A lead sheet: melodia e cifra

Grande parte do repertório de jazz, bossa e MPB não circula em partitura completa, e sim em lead sheet: uma única linha melódica na pauta, com as cifras dos acordes escritas acima e a forma indicada (A-A-B-A, por exemplo). Cabe ao músico realizar a harmonia — o acompanhamento não vem escrito nota a nota.

Ler uma lead sheet é ler em duas camadas: a melodia, na pauta, como você já treinou; e a harmonia, nas cifras acima, que dizem qual acorde soa em cada trecho. Clique nas cifras abaixo para ouvir os acordes.

Na prática, o olho vai da cifra (para preparar o acorde) à melodia (para tocá-la ou cantá-la), tempo a tempo. As cifras costumam mudar no tempo forte; a melodia flutua livremente por cima, muitas vezes com notas de tensão que não estão no acorde — e é justamente esse atrito que dá o sabor.

Repare como a mesma melodia ganha cores diferentes conforme o acorde que soa embaixo. Ler bem uma lead sheet é ouvir a melodia já 'colorida' pela harmonia.

A cifra é um resumo: cabe a você escolher o voicing, a levada e as tensões. É aí que a leitura encontra o resto do caderno — os campos harmônicos, as tríades no braço, o comping. A lead sheet dá o mapa; a realização é sua.

Um bom exercício é pegar um standard conhecido, ler só a melodia à primeira vista e, num segundo passe, acrescentar os acordes das cifras no seu instrumento.